美食家蔡澜的美食纪录：舌尖上的艺术与人生哲学

西餐餐点英日对照

中西餐菜名中英文对照还有很多,请到网站上去看!

凉菜colddish

冷盘colddish

拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers

凉拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers

冷拼盘assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers

什锦小吃assortedcoldfoods;horsd'oeuvres;assortedappetizers

叉烧肉roastporkfillet

白肉plainboiledpork

酱肉 braise dporkwithsoysauce;spicedpork

酱猪肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork

酱肘子braisedporkshoulderwithsoysauce;spicedporkshoulder

酱猪肘braisedporklegwithsoysauce;spicedporkleg

盐水肝boiledliverwithsalt;saltedliver

咸水肝boiledliverwithsalt;saltedliver

酱肚braisedporktripewithsoysauce

红油肚丝boiledshreddedtripeswithchilli/chilioil

凉拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce

拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce

凉拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver

拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver

炝腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegeTables

酱牛肉braisedbeefwithsoysauce;spicedbeef

红油牛筋boiledbeeftendonswithchilli/chilioil

盐水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton

咸水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton

凉拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce

拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce

白油鸡steamedchicken

白切油鸡slicedsteamedchicken

白片鸡slicedsteamedchicken

盐水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken

咸水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken

童子油鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

白沾鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

白斩鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken

蚝油白鸡boiledchickenwithoystersauce

白露鸡plainboiledchickenwithmustard

白片鸡boiledtenderchickenslices

红油鸡丁boileddicedchickenwithchilli/chilisoil

麻辣鸡boiledchickenwithchilli/chiliandwildpeppersauce

卤鸡boiledchickenwithspices;spicedchicken;

pot-stewedchickeninsoysauce

卤鸡杂boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets

酱鸡braisedchickenwithsoysauce

酱鸭braisedduckwithsoysauce

盐水鸭boilduckwithsalt;saltedduck

咸水鸭boilduckwithsalt;saltedduck

盐水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver

咸水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver

卤鸭boiledduckwithspices;spicedduck;

pot-stewedduckinsoysauce

卤鸭翅boiledduckwingswithspices;spicedduckwings

姜芽鸭片boiledslicedduckwithginger

红油鸭丁boileddicedduckwithchilli/chilioil

红油鸭掌boiledduckwebswithchilli/chilioil

拌鸭掌duckwebswithsoysauce;soyduckwebs

腌鱼saltedfish

咸鱼saltedfish

熏鱼***okedfish

糟鱼pickledfishwithdistilledgrainsliquordregs;

pickledfishwithwine;pickledfish

姜汁鱼片boiledfishsliceswithgingersauce

红油鱼肚boiledfish***wwithchilli/chilioil

红油虾片boiledprawnsliceswithchilli/chilioil

盐水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns

咸水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns

盐水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps

咸水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps

凉拌海带shreddedkelpwithsoysauce

拌海带shreddedkelpwithsoysauce

凉拌海蛰shreddedjel***-fishwithsoysauce

拌海蛰shreddedjel***-fishwithsoysauce

小葱拌豆腐beancurdmixedwithchoppedgreenonion

凉拌豆芽菜beansproutssalad

凉拌干丝shreddeddriedbeancurdsalad

卤香干boiledbeancheesewithspices;spicybeancheese

酸黄瓜pickledcucumber

酱黄瓜pickledcucumberwithsoysauce

辣黄瓜pickledcucumberwithchilli/chilisauce

泡菜pickles;pickledvegetables;sauerkraut

朝鲜泡菜kimchi

酱菜pickles;pickledvegetables

小菜pickles;pickledvegetables

咸菜pickles;saltedvegetables

酸菜pickledChinesecabbage

油炸花生friedpeanuts

油氽花生friedpeanuts

炸花生friedpeanuts

烤花生bakedpeanuts

咸花生saltedpeanuts

酱蛋pickledegg

茶叶蛋boiledeggwithteaandsoysauce

松花蛋preservedduckegg

咸鸭蛋saltedduckegg

水产品aquaticproduct

鱼fish

糖醋鱼片friedfishsliceswithsweetandsoursauce

糖醋鱼块friedfishsliceswithsweetandsoursauce

糖醋石斑鱼friedgaroupawithsweetandsoursauce

糖醋松子桂鱼fried***ndarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce

熘鱼片quick-fryfishsliceswithdistilledgrainssauce

焦熘鱼片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce

焦熘黄鱼片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce

椒盐黄鱼friedyellowcroakerwithpeppersauce

糟熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce

滑熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce

炒鱼片stir-friedfishslices

菜炒鱼片stir-friedfishsliceswithvegetables

焦炒鱼片stir-friedfishsliceswithbambooshoots

焦熘鱼片friedfishsliceswithsauce

茄汁鱼片friedfishsliceswithto***tosauce

炸鱼条friedfishslices

炸扒鱼片deepfriedgaroupaslices

软炸鱼片soft-friedslicedfish

酥炸鱼条crispfriedslicedgaroupa

炸鱼deep-friedfish

炸桂鱼deep-fried***ndarinfish

炸板鱼deep-friedsole

炸凤尾鱼deep-friedanchovies

煎铜盆鱼friedsea-bream

酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine

芙蓉桂鱼fried***ndarinfishwitheggwhite

茄汁鱼球friedfishballswithto***tosauce

茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithto***tosauce

烤酥鱼bakedcrispcruciancarp

清蒸鱼steamedfish

蒸鲜鱼steamedfreshfish

清蒸全鱼steamedwholefish

清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp

清蒸鲥鱼steamedshad

清蒸桂鱼steamed***ndarinfish

清蒸鲈鱼腩steamedperch-flank

清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains

豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce

豉油蒸生鱼steamedrock-fishwithsoysauce

豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce

红烧鱼braisedfishwithsoysauce;

stewedfishwithsoysauce

红烧鲴鱼braisedcatfishwithsoysauce;

stewedcatfishwithbrownsauce

红烧鳗鱼braisedeelwithsoysauce;

stewedellwithbrownsauce

红烧河鳗braisedellwithsoysauce;

stewedellwithbrownsauce

红烧鲤鱼braisedcarpwithsoysauce;

stewedcarpwithbrownsauce

红烧鲤鱼头braisedcarpheadwithsoysauce;

stewedcarpheadwithbrownsauce

红烧青鱼braisedblackcarpwithsoysauce;

stewedblackcarpwithbrownsauce

蒜头烧黄鳝braisedfinlessellwithgarlic;

stewedfinlesseelwithgarlic

烧青衣鱼头braisedgreenwrassehead;

stewedgreenwrassehead

红烧桂鱼braised***ndarinfishwithsoysauce;

stewed***ndarinfish

withbrownsauce

白汁鳜鱼braised***ndarinfishwithwhitesauce;

stewed***ndarinfish

withwhitesauce

菜炒鲈鱼stir-friedperchwithvegetables

炒鳝丝stir-friedshreddedfinlesseel

炒鳝片stir-friedeelslices

松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape

熏黄鱼***okedyellowcroaker

白汁熏鲳鱼***okedpomfretwithwhitesauce

清炖甲鱼braisedturtleinclearsoup

凤足炖甲鱼steamedturtlewithchicken'sfeetinsoup

甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork

火腿甲鱼汤turtlesoupwithham

炒鱿鱼stir-friedsquid

炒鱿鱼丝stir-friedshreddedsquid

冬笋炒鱿鱼stir-friedsquidwithfreshbambooshoots

咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry

蛋皮鱼卷friedfishroll

炒木须银鱼friedwhitebaitwith eggs

a.鱼翅shark'sfins

蟹肉鱼翅braisedshark'sfinswithmincedcrabmeat

鸡茸鱼翅braisedshark'sfinswithmincedchicken

鸡丝鱼翅braisedshark'sfinswithshreddedchicken;braisedshark'sfin鱼fish

糖醋鱼片friedfishsliceswithsweetandsoursauce

糖醋鱼块friedfishsliceswithsweetandsoursauce

糖醋石斑鱼friedgaroupawithsweetandsoursauce

糖醋松子桂鱼fried***ndarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce

熘鱼片quick-fryfishsliceswithdistilledgrainssauce

焦熘鱼片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce

焦熘黄鱼片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce

椒盐黄鱼friedyellowcroakerwithpeppersauce

糟熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce

滑熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce

炒鱼片stir-friedfishslices

菜炒鱼片stir-friedfishsliceswithvegetables

焦炒鱼片stir-friedfishsliceswithbambooshoots

焦熘鱼片friedfishsliceswithsauce

茄汁鱼片friedfishsliceswithto***tosauce

炸鱼条friedfishslices

炸扒鱼片deepfriedgaroupaslices

软炸鱼片soft-friedslicedfish

酥炸鱼条crispfriedslicedgaroupa

炸鱼deep-friedfish

炸桂鱼deep-fried***ndarinfish

炸板鱼deep-friedsole

炸凤尾鱼deep-friedanchovies

煎铜盆鱼friedsea-bream

酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine

芙蓉桂鱼fried***ndarinfishwitheggwhite

茄汁鱼球friedfishballswithto***tosauce

茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithto***tosauce

烤酥鱼bakedcrispcruciancarp

清蒸鱼steamedfish

蒸鲜鱼steamedfreshfish

清蒸全鱼steamedwholefish

清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp

清蒸鲥鱼steamedshad

清蒸桂鱼steamed***ndarinfish

清蒸鲈鱼腩steamedperch-flank

清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains

豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce

豉油蒸生鱼steamedrock-fishwithsoysauce

豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce

红烧鱼braisedfishwithsoysauce;

stewedfishwithsoysauce

红烧鲴鱼braisedcatfishwithsoysauce;

stewedcatfishwithbrownsauce

红烧鳗鱼braisedeelwithsoysauce;

stewedellwithbrownsauce

红烧河鳗braisedellwithsoysauce;

stewedellwithbrownsauce

红烧鲤鱼braisedcarpwithsoysauce;

stewedcarpwithbrownsauce

红烧鲤鱼头braisedcarpheadwithsoysauce;

stewedcarpheadwithbrownsauce

红烧青鱼braisedblackcarpwithsoysauce;

stewedblackcarpwithbrownsauce

蒜头烧黄鳝braisedfinlessellwithgarlic;

stewedfinlesseelwithgarlic

烧青衣鱼头braisedgreenwrassehead;

stewedgreenwrassehead

红烧桂鱼braised***ndarinfishwithsoysauce;

stewed***ndarinfish

withbrownsauce

白汁鳜鱼braised***ndarinfishwithwhitesauce;

stewed***ndarinfish

withwhitesauce

菜炒鲈鱼stir-friedperchwithvegetables

炒鳝丝stir-friedshreddedfinlesseel

炒鳝片stir-friedeelslices

松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape

熏黄鱼***okedyellowcroaker

白汁熏鲳鱼***okedpomfretwithwhitesauce

清炖甲鱼braisedturtleinclearsoup

凤足炖甲鱼steamedturtlewithchicken'sfeetinsoup

甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork

火腿甲鱼汤turtlesoupwithham

炒鱿鱼stir-friedsquid

炒鱿鱼丝stir-friedshreddedsquid

冬笋炒鱿鱼stir-friedsquidwithfreshbambooshoots

咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry

蛋皮鱼卷friedfishroll

炒木须银鱼friedwhitebaitwitheggs

a.鱼翅shark'sfins

蟹肉鱼翅braisedshark'sfinswithmincedcrabmeat

鸡茸鱼翅braisedshark'sfinswithmincedchicken

鸡丝鱼翅braisedshark'sfinswithshreddedchicken;braisedshark'sfin

withchickenshreds

鸡兰鱼翅braisedshark'sfinwithchickenshredsandbambooshoots

鸡包鱼翅braisedchickenstuffedwithshark'sfin

鸡汁鱼翅braisedshark'sfinwithchickengr***y

红烧鱼翅braisedshark'sfinswithbrownsauce;braisedshark'sfins

withsoysauce

红扒鱼翅braisedshark'sfinswithbrownsauce;braisedshark'sfins

withsoysauce

白扒鱼翅braisedshark'sfinswithwhitesauce

海味扒鱼翅braisedshark'sfinswithseafood

清汤鱼翅shark'sfinsinclearsoup

b.鱼唇fishlips

蚝油鱼唇braisedfishlipswithoysteroil

蟹肉鱼唇stewedfishlipswithcrabmeat

白汁鱼唇stewedshark'slipswithwhitesauce

c.鱼肚fish***w

鱼扒鱼肚braisedfish***wwithwhitesauce

红烧鱼肚braisedfish***wwithsoysauce;stewedfish***wwithsoysauce

鸡丝烩鱼肚stewedfish***wwithshreddedchicken

蟹肉鱼肚stewedfish***wwithcrabmeat

奶油鱼肚friedfish***wwithcreamsauce

虾仁鱼肚friedfish***wwithshelledshrimps

三鲜鱼肚fish***wwithballsofshelledshrimps,fishandmincedpork

清汤鱼肚fish***winclearsoup

鱼肚鸡片汤codfish***wsoupwithslicedchicken

2)虾shrimp

盐水虾boiledshrimpswithshellinsaltwater

面拖虾shrimpfritters

清炒虾仁stir-friedshelledshrimps

炒虾仁stir-friedshelledshrimps

芙蓉虾仁stir-friedshelledshrimpswithegg-whitesauce

面包虾仁stir-friedshelledshrimpsoncroutons

青豆虾仁stir-friedshelledshrimpswithgreengr***y

茄汁虾仁stir-friedshelledshrimpswithto***tosauce

蟹黄虾仁stir-friedshelledshrimpswithcrabroe

锅巴虾仁stir-friedshelledshrimpswithcrispyfriedricecrust

凤肝虾仁stir-friedshelledshrimpswithchickenliver

菜炒虾脯stir-friedmincedshrimpswithvegetables

油炸虾丸friedshrimpballs

虾仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd

烩虾仁braisedshrimpmeat

油焖大虾braisedprawns

黄焖大虾braisedprawnswithbrownsauce

红烧对虾braisedprawnswithsoysauce

红烧明虾braisedprawnswithsoysauce

罐焖大虾braisedprawnsinpot;pot-braisedprawns

荷包金鲤虾braisedprawnsstuffedwithglutinousriceintheshapeof

goldencarp

炸大虾friedprawns;deep-friedprawns;friedjumboshrimps

炸金钱大虾friedprawnsintheshapeofgoldencoin

炸烹大虾friedgiantprawns;grilledprawnswithsauce

椒盐大虾friedprawnswithpeppersauce

炸虾串friedprawnshashlik

炸虾托friedprawncanape

软炸虾soft-friedprawnslices

炒虾片stir-friedprawnslices

炒大虾片stir-friedprawnslices

炒鸡肝虾片friedprawnsliceswithchickenliver

炸虾饼friedprawncutlets;friedshrimpcutlets

煎虾饼friedprawncutlets;friedshrimpcutlets

茄汁虾片friedprawnswithto***tosauce

煎明虾friedprawnswithshellingr***y

煎明虾段friedprawnsections

干烧明虾friedprawnswithpeppersauce

煎酿大明虾friedgiantprawnswithsoyandgingersauce

炸竹笋脆虾friedprawnswithbambooshoots

炸凤尾明虾friedprawnsintheshapeofphoeni

炸虾球friedprawnballs;deepfriedprawnmeatballs

煎虾丸friedshrimpballswithsauce

鲜菇炒大虾stir-friedprawnswithfreshmushrooms

鲜菇炒虾球stir-friedshelledshrimpballswithmushrooms

菜花炒虾丸stir-friedjumboshrimpballswithcauliflower

红煤虾球braisedjumboshrimpballswithcauliflower

辣味烩虾braisedprawnswithchilli/chilisauce

辣昧烩虾球braisedprawnballswithchilli/chilisauce

参考资料：

本回答由提问者推荐

悉尼的雅称是什么

悉尼的雅称有“南半球纽约”、“雪梨”等。悉尼是新南威尔士州的首府，也是澳大利亚第一大城市，面积为2400平方公里，位于围绕杰克逊湾的低丘之上，是用当时英国内务大臣悉尼子爵的名字命名的。200多年前，这里是一片荒原，经过两个世纪的艰辛开拓与经营，它已成为澳大利亚最繁华的现代化、国际化城市，有“南半球纽约”之称。悉尼又称雪梨，也是通行世界的国家名片。雪梨 snowparear 悉尼的雅称花城——巴黎（有十万花圃）鼓城——卡兰达（在西班牙）钟城——伯尔尼（瑞士首都）鞋城——哥特瓦尔德夫（捷克）酒城——慕尼黑（德国、啤酒）石头城——佩特拉（约旦）水城——威尼斯（意大利）桥城——汉堡（德国）浴城——赫辛基（芬兰）雨城——乞拉朋齐（印度）雪城——华盛顿（美国）冰城——雅库茨克（俄罗斯）汽车城——底特律（美国）澳大利亚悉尼--海港城