咖啡种类日语翻译指南

咖啡种类日语翻译指南一、浓缩咖啡类

1. エスプレッソ（ Espresso ）

   

   意大利浓缩咖啡，通过高压萃取细磨咖啡豆制成，口感浓郁苦香，常用作其他咖啡饮品的基底。其衍生款包括：

• ダブル（Dobule）：双倍浓缩；

• エスプレッソ・マキアート（Espresso Macchiato）：浓缩咖啡顶部加少量奶泡，平衡苦味。

2. リストレット（Ristretto）

   比普通浓缩咖啡更精炼，仅用少量水萃取，口感更浓郁集中。

二、牛奶咖啡类

1. カフェラテ（Caffè Latte）

   由/浓缩咖啡与/蒸奶混合，顶部覆盖轻盈奶泡，可添加香草或焦糖等风味。

2. カプチーノ（Cappuccino）

   浓缩咖啡、蒸奶与奶泡按::比例调配，常撒肉桂粉，口感层次丰富。

3. フラットホワイト（Flat White）

   源自澳洲，比传统拿铁奶泡更薄，突出咖啡醇厚感。

   

三、冷饮与创意咖啡

1. アイスコーヒー（Iced Coffee）

   冷萃或滴滤咖啡加冰块，夏季热门饮品，部分日式咖啡馆会搭配炼乳。

2. カフェモカ（Caffè Mocha）

   浓缩咖啡混合巧克力酱与牛奶，顶部加鲜奶油，甜味突出。

3. アイリッシュコーヒー（Irish Coffee）

   热咖啡加入爱尔兰威士忌和奶油，属酒精类咖啡特调。

四、特色咖啡类型

1. アメリカーノ（Americano）

   浓缩咖啡加热水稀释，口感清爽，适合偏好淡味者。

2. カフェオレ（Café au Lait）

   法式牛奶咖啡，黑咖啡与热牛奶等比例混合，奶香温和。

   

3. デカフェ（Decaf）

   低因咖啡，通过特殊工艺去除***，适合对***敏感人群。

五、地域与文化关联词

1. ブルーマウンテン（Blue Mountain）

   牙买加蓝山咖啡，以均衡风味著称。

2. キリマンジャロ（Kilimanjaro）

   坦桑尼亚乞力马扎罗咖啡，果酸明亮。

3. ベトナムコーヒー（VieTNamese Coffee）

   越南滴漏咖啡，常加炼乳，甜腻浓郁。

总结

日语中咖啡名称多源自外语音译（如エスプレッソ、カプチーノ），部分本土化词汇（如アイスコーヒー）则直接描述特点。掌握这些术语可帮助在日本咖啡馆精准点单，或深入了解咖啡文化差异。更多完整分类可参考咖啡专业词典或日本连锁咖啡店菜单。