咖啡萃取机器英文术语解析与专业表达指南

咖啡萃取机器作为现代咖啡文化的核心工具，其英文术语的准确使用直接影响专业交流与设备选购。本文系统梳理主流咖啡萃取设备的规范英文表达，结合技术参数与操作场景，提供权威术语指南。

1. 意式浓缩咖啡机（ Espresso Machine）

   • 规范表述： Espresso Machine 或 Italian Coffee Machine
   • 技术特征：通过-Bar高压萃取咖啡油脂（Crema），需标注关键参数如水温（-℃）、萃取时间（-秒）。
   • 常见错误：误写为“Expresso Machine”，正确拼写需双“s”。

2. 滴漏式咖啡机（Drip Coffee Maker）

   

   • 规范表述：Gravity Drip Coffee Brewer 或 Automatic Drip Coffee Machine
   • 适用场景：家庭/办公室批量制作美式咖啡，需区分锥形滤杯（Cone Dripper）与平底滤杯（Flat Bottom Dripper）。

3. 法式压滤壶（French Press）

   • 规范表述：Press Pot 或 Plunger Pot
   • 操作要点：强调“浸泡萃取”（Immersion Brewing），需注明滤网材质（不锈钢）与推荐研磨度（粗砂糖状）。

4. 胶囊咖啡机（Capsule Coffee Machine）

   • 规范表述：Pod Coffee System 或 Single-Serve Coffee Machine
   • 技术趋势：兼容Nespresso OriginalLine（g胶囊）与兼容品牌，支持一键式浓度调节（Strength Adjustment）。

1. 研磨与填压

   

   • 术语：Grinding（研磨）、Tamping（填压）、Dose（粉量）
   • 标准流程：阿拉比卡豆研磨至细砂糖颗粒（-μm），填压力度需达磅（.kg）以避免通道效应。

2. 萃取参数

   • 黄金比例：粉水比:（如g粉→g浓缩咖啡）
   • 水质要求：TDS值＜ppm，建议标注“Soft Water System”（软水系统）。

3. 维护术语

   • 清洁规范：Daily Backflush（每日反冲洗）、Descaling（除垢）
   • 耗材更换：O-Ring（密封圈）、Brew Group（冲煮头）。

1. 物联网控制：IoT Integration、**art Brewing Profile

   

   • 功能示例：通过App远程预设水温/压力曲线（Brew Curve）。

2. 可持续设计：

   • Energy Star Certification（能源之星认证）
   • Bio-Degradable Capsules（可降解胶囊）。

1. 技术参数标注：
   • “Bar Pressure”（压力单位）、“TDS Meter”（总溶解固体检测仪）
2. 场景化表达：
   • 商业场景：“Commercial Grade Espresso Machine”
   • 家用场景：“Compact Countertop Brewer”。

通过规范术语使用与技术参数标注，可显著提升咖啡设备文档的专业性与国际认可度。建议从业者定期参考行业***（如SCAA标准）及品牌技术手册（如WMF、La Marzocco）以保持术语同步。